www.chrislages.de Christlich-Islamische Gesellschaft e.V.

Home    CIG - Wir über uns    Kontakt    Dialog    Aktuell    Archiv    Suchen    Veranstaltungen    Literatur    Links

Offener Brief an Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI.

Am 12.September 2006 hielt Papst Benedikt XVI. an der Universitat Regensburg einen Vortrag, der viele Ereignisse und Diskussionen auslöste. In einem offenen Brief haben 38 bedeutende islamische Gelehrte aus allen Teilen der islamischen Welt am 12.Oktober 2006 darauf besonnen reagiert. Das Dokument wurde auf www.islamicamagazine.com veröffentlicht. Sowohl in Form wie in Inhalt ist dieser Brief historisch aussergewöhnlich und wertvoll.

Dankenswerterweise hat Dr. Michael Blume von der Christlich Islamischen Gesellschaft Region Stuttgart eine Übersetzung dieses Offenen Briefes angefertigt und auf den Seiten der CIG Stuttgart zur Verfügung gestellt.

Offener Brief an Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI.

Eure Heiligkeit, im Hinblick auf Euren Vortrag an der Universitat Regensburg in Deutschland am 12.September 2006, hielten wir es fur angebracht, im Geiste offenen Austausches, Eure Verwendung der Debatte zwischen Kaiser Manuel II. Paleologus und einem .gelehrten Perser¡° anzusprechen als einen Startpunkt fur einen Diskurs uber das Verhaltnis von Vernunft und Glauben. Wahrend wir Eure Anstrengungen loben, der Dominanz von Positivismus und Materialismus im menschlichen Leben entgegen zu treten, mussen wir einige Fehler aufzeigen, in der Weise wie Ihr den Islam als einen Kontrapunkt zur richtigen Verwendung der Logik erwahntet, sowie einige Fehler in den Annahmen, die Ihr zur Unterstutzung Eures Arguments anbrachtet. ...

Open Letter to His Holiness Pope Benedict XVI.

Your Holiness, we thought it appropriate, in the spirit of open exchange, to address your use of a debate between the Emperor Manuel II Paleologus and a "learned Persian" as the starting point for a discourse on the relationship between reason and faith. While we applaud your efforts to oppose the dominance of positivism and materialism in human life, we must point out some errors in the way you mentioned Islam as a counterpoint to the proper use of reason, as well as some mistakes in the assertions you put forward in support of your argument. ...