www.chrislages.de Christlich-Islamische Gesellschaft e.V.

Home    CIG - Wir über uns    Kontakt    Dialog    Aktuell    Archiv    Suchen    Veranstaltungen    Literatur    Links

Mitglieder der

Christlich-Islamischen Gesellschaft,
der Deutschen Muslim-Liga Bonn,
des Multinationalen Bildungs- und Kulturvereins Koeln-Chorweiler
sowie der Tariqah As-Safinah (Sufi-Orden)

fuehrten vom 16. bis zum 20.Mai 1998 eine

gemeinsame Informationsreise nach Rom 1998

durch. Fuenf der Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren Christen, acht waren Muslime. Sie kamen aus Berlin, Bonn, Bremen, Dormagen, Essen, Euskirchen, Karlsruhe, Koeln sowie Linz am Rhein. Die Teilnehmer fuehrten Gespraeche mit den Ordensleitungen oder fuehrenden Vertretern

der Spiritaner,
der Franziskaner,
der Jesuiten,
dem Internationalen Juedisch-Christlichen Dokumentationsdienst (SIDIC),
dem Paepstlichen Institut fuer Arabisch- und Islamstudien (PISAI),
dem Paepstlichen Rat fuer Interreligioesen Dialog (PCDI) und
fuehrenden Mitarbeitern des Kulturzentrums der grossen Moschee im Stadtteil Parioli.

Assisi, der Lebensmittelpunkt des heiligen Franziskus und Veranstaltungsort des grossen interreligioesen Gebetstreffens von 1986, war Ziel eines ganztaegigen Ausflugs.

Den Abschluss bildete die Teilnahme an einer Generalaudienz von Papst Johannes Paul II., in dessen Verlauf die Gruppe offiziell begruesst wurde.

Die Informationsreise war von Pater Werner Wanzura WV, dem Leiter des Referates fuer Interreligioesen Dialog des katholischen Erzbistums Koeln angeregt worden. Vorbereitung und Leitung der Reise lagen in den Haenden von Bruder Juergen Neitzert ofm sowie Lic.theol.Thomas Lemmen.

Germany with the Muslims

Stimulated by the "Letter of Assisi" of the Franciscan Conference regarding the Dialogue with Islam (1982), the Commission of Justice and Peace of the Province of Cologne, has begun dialogue with Muslims in Germany. Most of them (two million) come from Turkey. Since they suffer much discrimination, the Friars have established friendly relations with them, visited their Mosques and invited them to gatherings in their Franciscan Houses. Every year they organize Prayer Services with Jews and Muslims in order to remember the great 1986 gathering of Religions in Assisi. During the war in Bosnia they were able to gather many times the Bosnian Muslims, Croatian Catholics and Serbian Orthodox in order to pray tog ether. From this prayer came the inter-religious group "Zajedno pomocizajedno moliti" (help together-pray together) with humanitarian ends. The group has come to Rome for the second time and has been housed by the General Curia. On May 17th they met with the Vicar General, Friar Stefano Ottenbreit, who has spoken to them about the Order and the Spirit of Ecumenism. This year the President of the Christian-Islamic Society of Germany, Bashir Dultz came with them.

Source of english text